produções Ganza

Produções autónomas sob o signo do imediato.

Posicionamento Extra-Arte: a Arte não nos interessa. Os seres humanos, esses sim, nos interessam. A Existência, esta sim, nos interessa. Enquanto instrumento material de Airf’Auga revelamos a outra possibilidade do ser humano; sem regras, sem objectivos putre-determinados, observando apenas as leis ancestrais do sentir. Sem objectivos? Evidentemente, a não ser o de transformar o mundo dos outros na medida do que o nosso já foi transformado. Ansiamos a instituição da livre circulação e transmissão de objectos da criação intelectual abstracta como forma de acesso dos comuns mortais a realidades outras, como forma de incentivar cada indivíduo a criar a sua própria realidade. O Homem não é: o Homem é uma potência do que pode vir a ser. E nós ambicionamos o Homem-outro. Não confiamos no intelecto humano quando este se constrói encima da total ignorância sobre o absoluto da matéria e apenas constatamos a intelectualidade que nasce da experimentação directa de um objecto material. O mundo tomba sob o peso de cada nova teoria baseada em velhas teorias do absurdo humano. Nós não nos baseamos nas velhas teorias. Nós não nos baseamos em nada.

Construimos realidade.

A nossa.

[eng]

Autonomous productions under the sign of the immediate.

Extra-Art Positioning: we are not interested in Art. We are interested in human beings. Existence interests us. As the material instrument of Airf'Auga we reveal the other possibility of the human being; without rules, without putre-determined objectives, observing only the ancestral laws of feeling. We long for the institution of the free circulation and transmission of objects of abstract intellectual creation as a way for ordinary mortals to access other realities, as a way to encourage each individual to create their own reality. Man is not : man is a potency of what he can become. And we aspire to the Man-other.

We do not trust the human intellect when it is built on total ignorance of the absolute of matter and we only see the intellectuality that is born from the direct experience of a material object. The world collapses under the weight of every new theory based on old theories of human absurdity.

We do not base ourselves on the old theories. We do not base ourselves on anything.

We build reality.

Ours.

[fr]

Productions autonomes sous le signe de l'immédiat.

Positionnement Extra-Art : nous ne sommes pas intéressés par l'art. Nous nous intéressons aux êtres humains. L'existence, elle, nous intéresse. 

Nous aspirons à l'institution de la libre circulation et transmission des objets de création intellectuelle abstraite comme moyen pour le commun des mortels d'accéder à des réalités autres, comme moyen de pousser chaque individu à créer sa propre réalité. L'Homme n'est pas : l'Homme est une puissance de ce qu'il peut devenir. Et nous aspirons à l'Homme-autre. 

Nous ne faisons pas confiance à l'intellect humain lorsqu'il est construit sur l'ignorance totale de l'absolu de la matière, et nous ne voyons que l'intellectualité qui naît de l'expérimentation directe d'un objet matériel. Le monde s'effondre sous le poids de chaque nouvelle théorie basée sur les anciennes théories de l'absurdité humaine. 

Nous ne nous basons pas sur les anciennes théories. Nous ne nous basons sur rien.

Nous construisons réalité.

La nôtre.